Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

войски на маневри

  • 1 маневра

    1. воен. manoeuvre
    маневри manoeuvres, exercises
    морски маневри fleet manoeuvres
    войски на маневри troops on manoeuvres
    (промяна на положението на войски и пр.) evolution
    2. жп. shunting
    3. прен. manoeuvre, evolution, stratagem, gambit
    нова маневра от страна на a new move on the part of
    * * *
    манѐвра,
    ж., -и 1. воен. manoeuvre; морски \маневраи fleet manoeuvres, simulated war exercises; ( промяна в дислокацията на войски и пр.) evolution; (за заблуда на противника) feint;
    2. жп shunting;
    3. прен. manoeuvre, evolution, stratagem, gambit; нова \маневраа от страна на a new move on the part of.
    * * *
    feint (воен.); manoeuvre: fleet маневраs - морски маневри, troops on маневраs - войски на маневри; ploy
    * * *
    1. (промяна на положението на войски и пр.) evolution 2. (с цел да се заблуди противникът) feint 3. воен. manoeuvre 4. войски на маневри troops on manoeuvres 5. жп. shunting 6. маневри manoeuvres, exercises 7. морски маневри fleet manoeuvres 8. нова МАНЕВРА от страна на a new move on the part of 9. прен. manoeuvre, evolution, stratagem, gambit

    Български-английски речник > маневра

  • 2 manoeuvre

    {mə'nu:və}
    I. 1. воен. pl маневри
    2. прен. маневра, ловко действие, хитър ход
    рl интриги
    II. 1. воен. придвижвам (войски) при маневри, маневрирам
    2. прен. маневрирам, лавирам, постигам с ловкост/хитрост
    с хитрост вкарвам (into в) /изкарвам (out of от)
    to MANOEUVRE someone into a corner притискам някого до стената (и прен.)
    * * *
    {mъ'nu:vъ} n 1. воен. pl маневри; 2. прен. маневра, ловко д(2) {mъ'nu:vъ} v 1. воен. придвижвам (войски) при маневри,
    * * *
    1 n маневра; интрига; pl военни маневри;2 v лавирам;manoeuvre; n 1. воен. pl маневри; 2. прен. маневра, ловко действие, хитър ход; рl
    * * *
    1. i. воен. pl маневри 2. ii. воен. придвижвам (войски) при маневри, маневрирам 3. to manoeuvre someone into a corner притискам някого до стената (и прен.) 4. прен. маневра, ловко действие, хитър ход 5. прен. маневрирам, лавирам, постигам с ловкост/хитрост 6. рl интриги 7. с хитрост вкарвам (into в) /изкарвам (out of от)
    * * *
    manoeuvre[mə´nu:və] I. n 1. pl воен. маневри; 2. прен. маневра, ловко действие, хитър ход; pl интриги; II. v 1. воен. маневрирам, придвижвам войски при маневри; 2. прен. маневрирам; лавирам; постигам с ловкост, хитрост; с хитрост вкарвам в, изкарвам от ( into, out of); to \manoeuvre s.o. into a corner притискам някого до стената; прен. поставям някого натясно; to \manoeuvre o.s. into a good billet успявам да се вредя, без да подбирам средствата.

    English-Bulgarian dictionary > manoeuvre

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»